サーバー管理パネルでのメールボックスの作成方法は次の通り、
ensim の場合
■管理パネルログイン＞左側メニュー mailboxes / users ＞ add user を開
いて
Username メールボックス名 ★先頭文字が数字のユーザーは作成不可
Fullname 任意
Password パスワード
Confirm Password パスワード再入力
その他はそのままで
add ボタンになります。
メール転送の設定方法は次の通り、
例えば、前もって作成しておいた test@example.com に届いたメールを test@example.com に保存しておいて、
同時に外部メールアドレスへ転送する場合 外部メールアドレスを仮に sales@domainya.net とすると
にログインして、
１．左側メニューで aliases を選択
２．出てきた画面で、add an alias クリック
３．alias に test 入力
４．forward to のところで、test を反転
５．Forward To(outside of domain; comma-separated): のところで
sales@domainya.net を入力
６．add alias ボタンクリック
これで、test@example.com に届いたメールは、
１．test@example.com のメールボックスへ保存
２．sales@domainya.net への転送
という処理になります。
注意する点ですが、この場合、転送だけではなくて、test@example.com にメールを保存しているわけですから、
時々、test@example.com にログインして受信メールを削除しないと、時間の問題でメールボックスがパンクします。
＝新着メールが受信できない、サーバー動作エラーが起こります。