webプランの場合
メールボックスはつぎの管理パネルを使って操作できます。
http://admin.he.net/
ログインする時の情報については、
username ＝FTP接続情報の「account」に相当します（サーバーへの接続ＩＤ）
password ＝FTP接続情報のパスワード
メールボックス新規作成方法
http://domainya.net/answer/web_addmailbox.html
メールボックスのパスワード再設定、変更方法
http://domainya.net/answer/web_change_mailpass.html
メールボックスの削除方法
http://domainya.net/answer/web_delete_mailbox.html
メールソフトの設定方法：ＯＥの場合
http://domainya.net/answer/web_mailer_setting_oe.html
転送先アドレスの変更については、
管理パネル ＞ view mailbox ＞ 設定変更するメールアカウントをクリック ＞ set forwarding
＞ 転送先アドレス入力後 submit です。
■サーバー利用容量などは
View Storage And Traffic
で確認できます。
★注意
メールソフトの設定ですが、
メール受信後、一定期間が過ぎるとサーバーからメールを削除するようにしてください。
そうしないと、メールボックスがパンクして、動作エラー原因となります。